Dänisch-Französisch Übersetzung für sten

pierre
Pour l'agrandir, il faudra poser pierre sur pierre ou plutôt pierre après pierre. For at udvide det skal der lægges sten på sten eller bedre endnu sten efter sten. Laissez-le jeter la première pierre... Lad den rene kaste den første sten, som man siger. Et M. Davies a alors "inventé" en commission la pierre philosophale. Davies har i udvalget "udviklet" de vises sten.
roche
Dans l'intérêt de la diversification, je n'exclus pas la possibilité d'utiliser le gaz de roches dans les États Membres. Med hensyn til diversificering udelukker jeg ikke muligheden for at anvende gas fra sten i medlemsstaterne. En plus du méthane émis par les couches de charbon ou du gaz emprisonné dans des roches moins perméables ou des hydrates de gaz, la source la plus prometteuse semble être le gaz de schiste. Ud over kulmethan eller gas fanget i mindre gennemtrængelige sten eller gashydrater synes "shale gas" at være den mest lovende kilde. Je pense que nous n'aurons pas une idée claire de la proportion de notre propre gaz de roches sur le marché européen avant trois à cinq ans. Vi vil sandsynligvis ikke have noget klart billede af andelen af vores egen gas fra sten på det europæiske marked i tre til fem år frem.

roc
caillou
calcul
Mais, plus important encore, le calcul économique varie pratiquement chaque jour. Men det er mere betegnende, at den økonomiske beregning ændres næsten dagligt. Vous avez presque toujours raison, Monsieur Linkohr, mais je pense que vous avez réalisé un mauvais calcul sur ce sujet, en dépit du fait que vous êtes physicien. De har næsten altid ret, hr. Linkohr, men her mener jeg, at De har regnet galt, selv om De er fysiker. Si je prends pour exemple ma ville, La Haye, elle satisfait pratiquement à toutes les normes selon les calculs actuels de la Commission. F.eks. opfylder den by, som jeg kommer fra, Haag, takket være de beregninger, som Kommissionen nu har anvendt, næsten alle normer.
noyauUn petit garçon est mort après s'être étranglé avec un noyau d'olive. En lille dreng døde, fordi han havde fået en sten fra en oliven i den gale hals.
pépin